Page 60 - SELCUK_BAKIS_54.SAYI

DOSYAKONUSU
Yaşanmış Hikayelerin Canlı Şahitleri: Almanya Türkleri

YAŞANMIŞ HİKAYELERİN

CANLI ŞAHİTLERİ:

ALMANYA TÜRKLERİ

Dr. Latif ÇELİK
Almanya IKG- Kültür, Tarih ve Entegrasyon Enstitüsü Başkanı
Latif ÇELİK

Türkler, Almanya’ya ilk geldikleri yıllardan iti- ve giderek artan işsizliğe geleceğin belirsizlik
baren yeni bir coğrafyanın değişik bir kültürü endişesi de eklenince “Almanya Gurbeti” Türk
ile karşılaştılar. İlk anlarda kimse onlardan Al- insanı için cazibesini korumaya devam etti.
manya’ya uyum istemese de Türkler hep ken- İkinci Dünya Savaşı’nın yerle bir ettiği Alman
di aralarında zaman geçirdiler. Genelde kırsal şehirlerinin hüzünlü akşamlarında sevdalarını,
kesim insanı olan Türk İşçileri dil bilmemenin hüzünlerini ve sevinçlerini ancak 15 günde bir
etkisi ile mümkün mertebe birarada yaşama- ellerine ulaşan mektuplarla aktarabildiler sıla-
yı tercih ettiler. Tek başına ve genelde ailele- daki sevdiklerine.
rini Türkiye’de bırakıp gelen Türklerin bekar Önce Ausländer = Yabancılar, sonra Fremdar-
odalarındaki yaşamları da kolay idi. Türklerin beiter = Yabancı işçiler, daha sonraki yıllarda
birarada olması kendi kültürlerini muhafaza Gastarbeiter = Misafir işçiler, Einwanderer =
etmek anlamında fayda sağlasa da Almanlar- Göçenler, biraz daha ileriki yıllarda Migran-
dan uzak bir hayat sürdükleri için uzun yıllar ten = Göçmenler oldular, ama toplumda onlar
çok azı Almanca öğrenebildi. Asimilasyon ile hâlâ Mitbürger = Eşit hakka sahip vatandaşlar
entegrasyon arasındaki ince çizgide kendi kül- olamadı Almanya Türkleri. Bütün bu imkân-
türlerinden kopmamaya çalıştılar. Gündüz aynı sızlıklar içinde Avrupa’nın en önemli sanayi
arkadaşları ile aynı işyerinde çalışan Türk işçi- merkezlerine gitmek cesaretini gösteren, hâlâ
leri, akşam aynı arkadaşları ile bekar barakala- vatanları ile irtibatlarını kesmeyen Avrupa’nın
rında hüzünlü Türkiye hatıralarının anlatıldığı en dinamik göçmen topluluğu olarak kabul
ortamlarda vatan ve aile hasretinden etkilenen edilmektedir. Artık hepsi dede olan çok az in-
kasvetli bir yaşam sürdüler.
san birinci nesil Türk kaldı Almanya’da. Onlar
Almanlar Türkleri bir kaç yıl çalışıp döner san- Türk göçünün öncüleri, onlar ilk trenin yolcula-
dılar, Türkler de başlangıçta kısa yoldan biraz rı olarak geldiler Almanya’ya. Sadece radyodan
para biriktirip dönmeyi amaçlıyordu. Bir trak- duydukları Alamanya denilen uzak diyarların
tör, bir de ev parası için geldiklerini söylüyordu soğuk ülkesine gitmeyi göze almaları bile başlı
selçukbakış Sayı’54 ce Almanya Türkleri milyon sınırına dayandı. şında. Günümüzde hepsi emekli olan 4 kahra-
Türklerin büyük çoğunluğu. İlk 10 yıl devrilin-
başına bir cesaret ölçüsü idi 60’lı yılların ba-
Türk göçünün arkası bitmiyor, Türklerin Al-
manımız Rizeli Yusuf Karaca, Kütahyalı Ahmet
kiye’sinin bozuk ekonomisi, siyasi istikrarsızlık sun’lu Mehmet Caymaz ile Almanya’nın değişik
58 manya göçü devam ediyordu. 70’li yılların Tür- Yılmaz, Adanalı Cumali Kozanoğlu ve Sam-